Tanz der Vampire... Vergleich der Deutschen Produktion von SE und der Wiener Produktion von den VBW

Wie ich in einem Vorherigen Post schon mal erwähnt habe Läuft Tanz der Vampire in vielen verschiedenen Ländern. Und Natürlich ist Überall etwas ein Wenig verändert worden.
Ich werde Jetzt mal die Wiener Produktion und die Deutsche Produktion unter die Lupe nehmen und Vergleichen.

Das Heißt: Vereinigten Bühnen Wien vs. Stage Entertainment !

                                                       VS

Von den Lieder und Texten habe ich Kaum einen unterschied feststellen können.
Deswegen fange ich mal bei den Kostümen an:
Zünächst mit den "Neben-Hauptrollen" wie ich sie nenne.
In der Deutsche Produktion hat Magda Rost-Rotes Haar. In der Wiener Produktion hat sie Blonde Haare. Was schon mal bei der Wiener Produktion näher am Film ist.

Bei Chagal, Rebecca sind mir keine Unterschiede aufgefallen, und Kokol ist auch nicht so Groß verändert.
Nun zu den Hauptpersonen. Alfred hat einen Kleinen Unterschied bei der Jacke die er Zb. in der Szene Finale erster Akt anhat. Beim Professor sind Kaum unterscheide bemerkbar.
Bei Sarah jedoch gibt es ein Paar unterscheide. Das Weiße Kleid was sie bis Zum Ball die Ganze Zeit anhat geht bei der Deutschen Produktion bis zu den Fußknöcheln, bei der Wiener etwas über die Knie. Zudem Haben die Roten Stiefel bei der Wiener Produktion einen Absatz was bei der Deutschen auch nicht der Fall ist. Der Markanteste Unterschied jedoch ist Das Rote Ballkleid. Es ist in der Wiener Fassung in einem Deutlich Dunklerem Rot gehalten ohne Schulter träger und mit Sternen Drauf. Bei der Deutschen Produktion ist es wirklich Blutrot mit Schulter trägern und Rosen drauf.


Beim Grafen von Krolock ist außer den Beißern nichts Gleich. bei der Wiener Fassung Trägt er eine Schwarzes und ein Rots Fast Knielanges Gewand sehr edel mit Stickmuster und Rüschen dadrüber ein Dunkel schwarzen Umhang mit einer Art Samt und einem Bild hinten auf dem Rücken. Bei der Deutschen Fassung Trägt er eine Normal lange elegante Weste mit Tuch und Langen Rüschen in Weiß und Schwarz. Dadrüber einen Ebenfalls Langen Umhang aus Normalem Stoff ohne Muster drauf, dafür ist das innen leben einmal Rot, einmal Lila und einmal Blau, bei der Wiener Fassung Typisch für einen Vampir Mantel Rot.

Kommen wir nun Zum Bühnenbild. Wo auch die Größten und meisten unterschiede sind. Deswegen werde ich nur einige Nennen.
Bei der Deutsche Version wird bevor das Stück beginnt der Saal verdunkelt und die Stimme des Grafen erscheint und Lädt in die Dunkelheit ein, was einem eine Gänsehaut macht und besser eintauchen lässt. Dies fehlt bei der Wiener Produktion komplett.
Bei der Ouvertüre laufen 2 verschieden Videos auf dem Vorhang ab. Bei der Deutschen Produktion fliegen Fledermäuse umher, bei der Wiener schließt sich das Gebiss.
Die Vereinigten Bühnen Wien setzen auf eine Dreh Bühne was dazu Führt das die Zuschauer den Umbau der Szenen und der Bühnen Bilder nicht mitkriegen da sie nur die Bühne drehen müssen. Stage Entertainment lässt dies direkt vor Augen des Publikums geschehen was keinerlei Nachteile hat da dies so schnell  und Makroschienel Geschieht das man es Kaum mitkriegt.
Zudem gibt es 2 Richtig Große Unterschiede die ich nun noch nenne. Bei der Totalen Finsternis dem Beginn des 2 Aktes ist auf der Bühne der Deutschen Produktion die Lebendige Bilder wand und eine Säulentreppe zu sehen von der, der Graf kommt, bei der Wiener Produktion ist eine Richtige "normale" Treppe in der Mitte der Bühne die in die Bilder wand Intigriert ist.  Ehr in Rot gehalten wie das Kostüm des Grafen. In der Stage Version ehr in Schwarz.

Der Nächste Große unterschied ist die Ballsaal Szene in Wien Steht der Graf auf einer Treppe mit einer Kanzel oben. Und Sarah kommt aus einer Tür im Hintergrund der Bühne. Bei der Deutschen Produktion kommen beide von der Selben Treppe wie die von der Totalen Finsternis.

Deutsche Produktion:
http://www.youtube.com/watch?v=CzBeemrFbEo
Bei dem Video sieht man auch Gut am Anfang was ich mit dem Guten Verlauf und Aufbau des Sichtbaren Bühnenbild meine.
Wiener Produktion:
http://www.youtube.com/watch?v=vd5X3XO59C8


Dazu kommen kleine unterschiede bei der Sarg Platte von Ewigkeit,, der Szene in der Gruft oder Im Wirtshaus.
Die Letzten Merkmal die ich jetzt noch ansprechen Möchte sind zum einen Das bei der Wiener Produktion der Graf am ende auf die Bühne Kommt Lacht und sich dan mit Fledermaus-flügeln über das Publikum Fliegen lässt. Während der Graf in der Produktion von Stage nach der Kerzen, Kreuz Szene am ende des Balls nicht mehr auftaucht. Und beim Final Lied im Hinter Grund das Tanz der Vampir Logo Bzw. die schrieft   kommt und in der Deutschen Version eine Blutspur.
Bei der Deutschen Version gehen die Darsteller Öfter durch die Reihen um auf die Bühne zu gelangen was mir SEHR gut gefällt.

Trotzdem muss ICH abschließend Sagen das ich die Wiener Produktion vom Bühnenbild Aufwändiger, Imposanter und Mächtiger finde. Was mir besser gefällt. Und sie ist näher an den Film gehalten, was ich an der Version von Stage Entertainment besser finde das sie mehr "eigenes" reingebracht haben.

Das waren die Größten und Auffälligsten Unterschiede. Ich würde sagen das Auge sieht fast 2 verschiedene Shows aber hört die Selbe, was ja so sein Muss. Wer die eine Produktion kennt, kennt auf  keinen Fall die andere.

Und auch Hier wieder Vielen Dank an Stefi, ohne sie hätte ich das nicht alles gewusst, da ich die Wiener Produktion nicht kenne nur aus Videos. Und sie beide schon gesehen hat.
Dankeschön